Alors que la première d’Avenue Q aura lieu demain à Bobino à Paris, nous avons pu découvrir en avant-première les toutes premières images du spectacle dans un décor flambant neuf.
[ Cliquez ici pour découvrir notre critique de Avenue Q en français à Bobino ]
Lorsque nous arrivons, les deux Willy — Philippe Aglaé et Jean-Michel Vaubien — fidèles à leur personnage, sont affairés à passer le balai sur la scène de l’avenue Q. Dominique Guillo, le metteur en scène de la version française du musical "Qulte", nous propose de visionner quelques extraits des répétitions qui battent leur plein.
Alors que les artistes entonnent "Ça craint d’être moi", on ne peut qu’apprécier le décor resplendissant sur la belle et large scène de Bobino. Quant aux marionnettes, la production a mis les petits plats dans les grands et les à fait venir directement de Broadway. Pas étonnant qu’elles soient si réussies !
Nicky (David Alexis) et Rod (Emmanuel Suarez) ont ensuite présenté "Si t’étais pédé". Après avoir assisté au mariage de Tatami et entendu Rod nous présenter sa "copine qui vit au Canada", Princeton (Gaëtan Borg), Kate Monster (Prisca Demarez), Willy (Jean-Michel Vaubien), Tatami (Alice Lyn) et Brian (Emmanuel Quatra) ont interprété "Tout le monde est titi peu raciste".
Pour clôturer la présentation, Lucy la Salope (Shirel) a réchauffé l’atmosphère de sa voix suave et de ses formes généreuses…
Alors que les artistes posent pour la traditionnelle photo de groupe, on se dit en sortant qu’on a hâte de retrouver les joyeux drilles de l’Avenue Q pour 2h30 de délire. Les moyens nécessaires semblent avoir été mis, la troupe est gonflée à bloc… Reste à juger de la qualité de l’adaptation en français, qui après qu’on ait en ait vu cet échantillon, commence à donner très envie !
Avenue Q, de Robert Lopez et Jeff Marx
À partir du 7 février 2012
Bobino
20 rue de la Gaîté, Paris XIV
Adaptation : Bruno Gaccio ; Mise en scène : Dominique Guillo ; Direction musicale : Raphaël Sanchez ; Direction des marionnettes : François Guizerix ; Scénographie : Anna Louizos.
Avec : Philippe Aglaé, David Alexis, David Ban, Gaétan Borg, Cerise Caliste, Prisca Demarez, Emmanuel Quatra, Alice Lyn, Virginie Ramis, Shirel, Emmanuel Suarez et Jean-Michel Vaubien.
