À l’occasion d’une représentation unique le lundi 27 février à 20h, le Vingtième Théâtre vous propose de plonger avec Mouron (Quinze années d’amour – Mouron chante Brel) et le pianiste Terry Truck dans une ambiance cabaret et expressionniste en plein cœur de l’Allemagne nazie. Mélodies d’exil est un spectacle musical mêlant chanson et danse aérienne qui sera présenté au Festival d’Avignon en juillet prochain.
Avec Mélodies d’exil, Mouron et son acolyte musicien Terry Truck rendent hommage à la série radiophonique du même titre créé par Jürgen Pletsch sur France Culture. Ensemble, ils racontent le destin d’une poignée d’artistes, peintres, compositeurs et intellectuels qui ont du fuir leur pays natal, devenue l’Allemagne nazie, pendant l’entre-deux-guerres.
Pour donner corps à Mélodies d’exil et intensifier le désir d’évasion, ils se sont entourés d’Anne Tournié, Brice Porquet et Aleks Gutierrez, des spécialistes de la danse et des techniques aériennes. Ce nouveau spectacle, qualifié de "musical aérien", aborde un répertoire vaste : Brecht, Weill, Holländer, Glanzberg, Eisler, Waxman, Spolianski… autrement dit : des auteurs, artistes et compositeurs dont les œuvres ont fait le tour du monde et dont certaines chansons sont devenues légendaires.
Pour l’essentiel, les chansons seront interprétées par Mouron en français. Elle a signé elle-même une partie des adaptations françaises et utilise également celles déjà existantes d’auteurs français comme Boris Vian. Mélodies d’exil sera présenté pour la première fois au Vingtième Théâtre avant de s’essayer au Festival (Off) d’Avignon en juillet 2012.
Mélodies d’exil, d’après la série radiophonique de Jürgen Pletsch pour France Culture
Le lundi 27 février à 20h au Vingtième théâtre
7 rue des Platrières – 75020 Paris (Métro : Ménilmontant)
Au Festival Off d’Avignon en juillet 2012
Conception du spectacle : Mouron et Anne Tournié ; Mise en scène : Eddy Dedessus Le Moutier, Mouron et Anne Tournier ; Chorégraphies et scénographie : Anne Tournié ; Direction musicale : Terry Truck ; Lumières : Moïse Hill ; Costumes : Fabien Boutié ; Réalisation technique : Phileas De Block ; Musiques : Kurt Weill, Friedrich Höllander, Franz Waxman, Hanns Eilser, Micha Spoliansky, Werner Richard Heymann, Norbert Glanzberg, Paul Misraki, Terry Truck ; Textes des chansons : Bertold Brecht, Friedrich Höllander, Max Colpet, Marcellus Shiffer, Maurice Magre, Jacques Delval, Roger Fernay, Maxwell Anderson ; Adaptation française des chansons en allemand : Boris VIan et Mouron ; Textes parlés : Jürgen Pletsch
Au piano, chant et wavedrums : Terry Truck
Avec Mouron (chant), Anne Tournié, Brice Porquet, Aleks Gutierrez (artistes aériens)
