Incroyable, mais vrai : l’adaptation française de Hairspray va enfin faire ses débuts dans notre capitale ! Initialement annoncé pour la rentrée 2009 par le producteur italien Lorenzo Vitali, le projet avait maintes fois été repoussé avant de revenir progressivement à l’ordre du jour. Le Casino de Paris accueillera à partir du 26 avril 2011 cette comédie musicale qui a triomphé à Broadway et dans le West End.
[ Cliquez ici pour lire notre critique de Hairspray à l’Espace Pierre Cardin ]
Adapter Hairspray en français, un sacré défi
La tâche ne sera pas aisée pour transposer ce spectacle débordant d’enthousiasme et d’énergie dans la langue de Molière, d’autant plus que le public français a déjà pour référence la version cinématographique d’Adam Shankman, sortie en 2007 sur les écrans géants avec John Travolta, Zac Efron et Michelle Pfeiffer.
Accompagnée d’une musique en live, la comédie musicale Hairspray se jouera au Casino de Paris à partir 26 avril 2011, du mardi au samedi à 20h30 et le dimanche à 15h30. Lauréat de 8 Tony Awards, la comédie musicale a remporté un franc succès à New York puis à Londres, ainsi que dans de nombreux autres pays.
Quelle distribution pour le Casino de Paris ?
Hairspray raconte les aventures de Tracy Turnblad qui n’a qu’un rêve : danser à la télévision pour le Corny Collins show, ce qui est loin d’être facile quand on est "hors-normes" ! Elle fera néanmoins tout pour réaliser son rêve dans une Amérique marquée par les clichés et touchée par la ségrégation.
Le casting de cette adaptation française n’a pas encore été dévoilé. Ceci dit, nous imaginerions bien Lola Ces (que nous avions remarquée dans Cendrillon, le spectacle musical) dans le rôle principal de Tracy. Pour les autres rôles, les suggestions sont ouvertes…
Hairspray, production en français avec musique en live
A partir du 26 avril 2011 au Casino de Paris
Du mardi au samedi à 20h30, le dimanche à 15h30
Tarifs catégorie 1 : 52,80 €, catégorie 2 : 41,80 € et catégorie 3 : 22 €
www.casinodeparis.fr
