Début 2009, le producteur Lorenzo Vitali proposait une version française de Hair, le musical de Gérôme Ragni, James Rado et Galt MacDermot, adaptée dans la langue de Molière par Sylvain Meyniac. Ce dernier propose une nouvelle mise en scène pour ces représentations du 15 mars au 1er avril au Théâtre du Gymnase – Marie Bell. Et pour ne rien gâcher, 30% des bénéfices seront reversés à l’association Sidaction.
Hair, c’est ce musical si particulier qui illustre la culture hippie et la révolution sexuelle de la fin des années 1970. Créée off-Broadway en 1967, elle sera jouée à Broadway l’année suivante pendant quatre années, puis à Londres, avant de connaître une première version française à Paris en 1969, signée Jacques Lanzmann, dans laquelle le personnage de Claude était interprété entre autres par un certain Julien Clerc. N’oublions pas de citer également le film de 1979. Quant aux chansons, certaines sont devenus des tubes internationaux, à l’instar d’"Aquarius", "Let the Sun Shine In" ou encore "Manchester, England".
La première version de Ned Grujic avait suscité un accueil assez froid de la critique, puis une polémique alimentée par la diffusion d’une lettre ouverte signée du producteur Lorenzo Vitali en personne. Outre la bande son, on reprochait notamment au spectacle la non-traduction de certaines chansons.
Avec la version de 2011, exit la bande son au profit de musiciens en chair et en os, mise en scène présentée comme "plus poignante", mise en exergue de la devise du Sidaction "Faites l’amour"… On y retrouvera 21 artistes sur scène, dont Laurent Bàn (Zorro ; Chance!) qui jouera cette fois-ci le rôle de Berger. A noter la présence de Camille Turlot (Epouse-moi ; Les Indifférents) dans le rôle de Woof.
Espérons donc que cette nouvelle version saura convaincre les plus sceptiques pour les séduire, comme l’avaient été nos chroniqueurs début 2009 avec la version de Ned Grujic…
Découvrez un teaser de cette nouvelle version :
Hair, de Gérôme Ragni, James Rado et Galt MacDermot
du 15 mars au 1er avril 2011
Théâtre du Gymnase – Marie Bell
38 Bd Bonne Nouvelle,
75010 Paris
Mise en scène : Sylvain Meyniac ; Musique Galt : Mac Dermot ; Adaptation française : Sylvain Meyniac ; Direction musicale : Alex Finkin ; Direction Vocale : Eric Szerman ; Costumes : Victoria Vignaux ; Décors : Anne Wannier ; Lumières : Stéphane Baquet.
Avec Laurent Bàn, Laurent Marion, Lucie Bernardoni, Lorène Devienne, Corentine Planckaert, Candice Parise, Anandha Seethanen, Camille Turlot, Régis Olivier, Lola Aumont, Aurélie Lamalle, Jua Amir, Alexander Donesch, Noémie Alazard, Lovénah L’Huillier, et Héloïse Adam.
