Grand classique de Broadway adapté dans la langue de Molière par Jacques Brel en 1968, le musical Man of La Mancha va bénéficier d’une nouvelle adaptation française en 2012. Grand admirateur de l’œuvre, le baryton français David Serero a souhaité rendre hommage à l’œuvre de Dale Wasserman (livret), Mitch Leigh (musique) et Joe Darion (paroles) en produisant L’Homme de la Mancha à Paris pour une représentation unique le 26 mars au Théâtre des Variétés.
Lauréat de multiples récompenses lors de sa création aux États-Unis (5 Tony Awards dont celui du Meilleur Musical en 1966), Man of la Mancha est une comédie musicale inspirée du roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes. L’adaptation en français du spectacle en 1968 avait remporté un joli succès, en particulier symbolisé par l’interprétation de la chanson "La Quête" par Jacques Brel.
Le chanteur français David Serero, que MusicalAvenue avait rencontré à l’occasion de son concert "un Baryton à Broadway", a souhaité apporter un souffle nouveau à ce classique de Broadway en signant lui-même une nouvelle adaptation française. Il propose une production "hybride" de Man of La Mancha avec des dialogues en français tout en conservant les chansons dans leur version orginale (en anglais).
Cette nouvelle production réintitulée L’Homme de la Mancha sera mise en scène par un américain, James Marvel. La distribution complète n’a pas encore été annoncée même si l’on sait déjà que David Serero incarnera lui-même le rôle principal de Don Quichotte.
L’Homme de La Mancha, nouvelle adaptation française de David Serero
Le 26 mars à 20h30
Théâtre des Variétés
7 boulevard Montmartre 75002 Paris
Mise en scène : James Marvel ; livret original : Dale Wasserman ; musique : Mitch Leigh ; Paroles : Joe Darion
Avec : David Serero
