À l’occasion des 30 ans du musical Blood Brothers, le public français va enfin avoir la chance de découvrir l’œuvre de Willy Russell. Créé en 1983 à Londres, le spectacle était encore à l’affiche dans le West End jusqu’à cette semaine et a remporté un grand succès dans le monde. Pour la première fois, une production française verra le jour avec Vincent Heden (Frankenstein Junior) et Gaspard Legendre (à l’origine du projet) dans les rôles principaux.
Un spectacle inspiré d’un livre d’Alexandre Dumas
Écrit en 1981 par Willy Russell, Blood Brothers est un mélodrame inspiré des Frères Corses d’Alexandre Dumas. Il raconte l’histoire tragique de deux frères jumeaux séparés à la naissance et aux vies sociales diamétralement opposées.
Dès ses débuts à Londres en 1983, le musical fait l’unanimité et remporte le prestigieux Olivier Award du Meilleur Musical (équivalent de nos Molières). Cinq ans plus tard, un revival voit déjà le jour et restera à l’affiche pendant 24 ans après plus de 10 000 représentations. Broadway n’a pas non plus échappé au phénomène puisque Blood Brothers a été adapté à New York en 1993 et a été nominé pour 6 Tony Awards.
Blood Brothers en français, un sacré défi
Malgré ce succès mondial, Blood Brothers reste très méconnu en France. Les droits d’adaptation et de traduction des textes originaux de Willy Russell ont été acquis par Gaspard Legendre. À l’initiative du projet, il a co-écrit et traduit la version française du spectacle avec Marine Riguet avec qui il a déjà collaboré sur la pièce Talk To Me cette année.
Legendre s’est entouré d’une équipe créative solide, parmi lesquels figurent le metteur en scène Kester Lovelace (Beautiful Thing) directeur musical Jacques Peillon (Cats ; Les Misérables) et Samuel Sené en tant que chef de Chœur (Rendez-vous ; Broadway Lights). Au niveau du casting, outre Gaspard Legendre qui interprétera lui-même un des frères jumeaux, on retrouve Vincent Heden (Frankenstein Junior ; Salut Les Copains), Laurent Maurel (La raison de l’autre), Valérie Zaccomer (Mamma Mia), Agnès Pat (La Vie Parisienne) ; Raphaël Mondon (Un amant, une valise et une aspirine) et Clara Brajtman (Dîner de famille).
Une lecture de Blood Brothers aura lieu à Paris le 26 novembre à 15h30, en espérant que des dates de représentations seront prochainement annoncées.
Blood Brothers, de Willy Russell
SACD Maison des Auteurs
7 rue Ballu, 75 009 Paris
Lecture le 26 novembre 2012 à 15h30, sur invitations uniquement
Mise en scène : Kester Lovelace (assisté d’Amandine Raiteux) ; adaptation et traduction : Gaspard Legendre et Marine Riguet ; direction musicale : Jacques Peillon ; coaching vocal : Jessica Saraf ; direction de la chorale : Samuel Sené ; scénographie : Vincent Debats
Avec : Laurent Maurel (le narrateur) ; Valérie Zaccomer (Madame Johnstone) ; Agnes Pat (Madame Lyons) ; Vincent Heden (Eddie) ; Gaspard Legendre (Mickey) ; Raphaël Mondon (Sammy) ; Clara Brajtman (Linda)
