Après une première jouée à guichets fermés en Italie à Stia près de Florence, le 3 août dernier, le drame musical Hamlet, foulera les planches de l’Espace Pierre Cardin du 17 au 23 février 2014. Cette adaptation musicale de l’œuvre de Shakespeare est entièrement jouée et chantée en italien.
C’est Laurent Ban qui endossera les habits de Hamlet. Jouer en italien ne lui fait pas peur. En effet, il a déjà chanté dans cette langue dans Peines de cœur d’une chatte française d’Alfredo Arias ainsi que Le Comte de Monte-Cristo. Il partagera la scène avec six talents transalpins, dont l’auteur et metteur en scène, Daniele Martini.
La collaboration entre Daniele Martini et Pierre Cardin, le mécène du projet, a déjà fait ses preuves avec Casanova, qui en 2010 dont quelques représentations quelques rerésentations avaient été données déjà, à l’Espace Pierre Cardin à Paris.
" Être ou ne pas être, agir ou ne pas agir, céder à la colère ou choisir l’amour, la liberté. Ces thèmes appartiennent à l’être humain – affirme l’auteur Daniele Martini –. J’ai choisi de donner à Hamlet cet impact immédiat que seuls la musique et les mots les plus simples, selon ma perception de la vie, peuvent créer. C’est là que s’inscrit la gestation de l’œuvre qui veut réinterpréter le message de Shakespeare – précise Martini – qui peut être à nouveau compris sous une forme musicale. C’est Shakespeare qui permet tout cela ."
Voici un petit aperçu de cette comé-tragédie musicale, avec l’extrait "Essere o non essere" (Être ou ne pas être) interprété par Laurent Ban. Visionnez la vidéo jusqu’au bout, une surprise s’y cache !
Hamlet, de Daniele Martini d’après l’oeuvre de William Shakespeare
Du 17 au 23 février 2014
A l’Espace Pierre Cardin à Paris
Réservation au théâtre et dans les points de vente habituels.
Costumes : Pierre Cardin ; Arrangement et Orchestration : Giancarla Di Maria ; Son : William Antico ; Mise en Scène : Daniele Martini
Avec : Laurent Ban, Guiseppe Cartella, Heron Borelli, Ilaria de Angelis, Valentina Spreca, Luca Marconi, Daniele Martini, Pabrizio Voghera.
